КНДР запустила гиперзвуковую баллистическую ракету
朝鲜发射高超音速弹道导弹
КНДР 6 января осуществила пуск новейшей гиперзвуковой баллистической ракеты, за испытаниями наблюдал лидер страны Ким Чен Ын, передает Центральное телеграфное агентство (ЦТАК).
据朝中社报道，1 月 6 日，朝鲜发射了最新的高超音速弹道导弹，朝鲜领导人金正恩观看了此次试验
“Главное управление ракетостроения КНДР успешно произвело испытательный запуск новейшей гиперзвуковой баллистической ракеты средней и дальней дистанции… Генеральный секретарь ТПК, председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын наблюдал за испытательным запуском новейшей гиперзвуковой баллистической ракеты средней и дальней дистанции в формате видеосвязи”, — говорится в сообщении.
报道称，朝鲜导弹制造总局成功试射了最新型中远程高超音速弹道导弹……朝鲜劳动党总书记、朝鲜国务委员会委员长、尊敬的金正恩同志以视频链接的形式观看了最新的中远程高超音速弹道导弹的试射。
Гиперзвуковая планирующая боеголовка ракеты, запущенной на северо-восток с полигона в окрестностях Пхеньяна, развила скорость в 12 раз выше скорости звука, пролетела по намеченной траектории, достигла “первой максимальной высоты 99,8 километра и второй максимальной высоты 42,5 километра”, точно попав в заданную акваторию в открытых водах на расстоянии 1500 километров от места пуска.
该导弹的高超音速规划弹头从平壤附近的一个试验靶场向东北方向发射，速度达到音速的 12 倍，沿着预定轨道飞行，第一次最大飞行高度为 99.8 公里，第二次最大飞行高度为 42.5 公里，准确击中了距离发射场 1500 公里的开阔水域的目标区域。
Как отметил сам Ким Чен Ын, новейшая гиперзвуковая баллистическая ракета КНДР способна преодолеть любую систему ПРО. Ракета будет предназначена для сдерживания любых противников Северной Кореи в АТР.
金正恩本人表示，朝鲜最新的高超音速弹道导弹能够突破任何反导系统。该导弹将用来威慑朝鲜在亚太地区的任何对手。
Ранее агентство Ренхап со ссылкой на Объединенное командование начальников штабов Южной Кореи сообщило, что КНДР впервые в 2025 году запустила баллистическую ракету из района Пхеньяна в направлении Японского моря. Объединенное командование начальников штабов Южной Кореи (ОКНШ) предположило, что речь идет о пуске гиперзвуковой ракеты, которая аналогична северокорейским ракетам средней дальности, оснащенным гиперзвуковыми боеголовками, что были запущены в январе и апреле прошлого года.
此前，韩国联合通讯社援引韩国参谋长联合司令部的话报道称，朝鲜于2025年首次从平壤向日本海方向发射了一枚弹道导弹。韩国参谋长联合司令部猜测，这是一种高超音速导弹，类似于去年1月和4月发射的装有高超音速弹头的朝鲜中程导弹。
Как отметило агентство, ракета такого типа теоретически способна нанести удар по военным базам США на Гуаме, расположенным примерно в 3400 километрах от Пхеньяна.
通讯社指出，该型号导弹理论上能够打击距平壤约3400公里的关岛美军基地。
В конце прошлого года в КНДР заявили о готовности применять “самую жесткую” стратегию противодействия Вашингтону, отметив, что военное сотрудничество между Южной Кореей, США и Японией превратилось в “агрессивный военный блок”.
去年年底，朝鲜宣布准备对华盛顿采取“最强硬”的战略，并指出韩国、美国和日本之间的军事合作已成为“侵略性军事集团”。
