音频/Аудио
Первый выпуск подкаста Russian Progress увидел свет. В нём я рассказываю о себе, своей учёбе и о том, как я выучил пять языков.
音频文本/Транскрипция
Всем привет, меня зовут Артём и вы слушаете самый первый выпуск подкаста Russian Progress. Это проект для тех, кто изучает русский язык, и здесь вы найдёте материалы на разговорном русском, то есть это видео с
大家好，我叫 Артём，您正在收听的是《Russian Progress》播客的第一集。这是一个针对学习俄语的人的项目，在这里您可以找到俄语口语材料，也就是说，这些是带有字幕的视频，这些是带有音频的文本，也就是播客。
[0:22] В этом выпуске я расскажу вам немножко о себе и о моём новом проекте Russian Progress. Как я уже сказал, меня зовут Артём, Артём Назаров, и я из России. Я родился и вырос, сейчас живу в городе Новосибирске. Э
在本期中，我将向您简单介绍一下我自己和这个播客项目。正如我已经说过的，我的名字是Артём，Артём Назаров，我来自俄罗斯。我出生并成长于新西伯利亚市，现在居住于此。按人口计算，它是继莫斯科和圣彼得堡之后的第三大城市，但当然它不是那么受欢迎，你可能从未听说过，它位于西伯利亚地区，位于俄罗斯的正中心，我想每个人都知道这一点。是的，这里非常冷，而且下很多雪。
[18:15] Думаю, да, что на этом всё. Практически 20 (двадцать) минут. Это мой первый опыт записи подкаста, и мне очень нравится. Это интересный формат, потому что в видео я всё-таки стараюсь говорить как-то медленнее и чётче, и это не совсем как бы на 100% (сто процентов) естественно, да? А здесь это прям то, что надо, прям самый, самый сок. Вот, если вы дослушали, то молодцы! Напишите мне где-нибудь об этом, если вам понравился этот подкаст. И да, увидимся с вами в следующих выпусках. Всем хорошего дня и увидимся, ребят. Всем пока!
翻译对照/Перевод
大家好，我叫 Artem，您正在收听的是《俄罗斯进步》播客的第一集。这是一个针对学习俄语的人的项目，在这里您可以找到俄语口语材料，也就是说，这些是带有字幕的视频，这些是带有音频的文本，现在这是一个播客。
[0:22] 在本期节目中，我将向大家介绍一些我自己和我的新项目“俄罗斯进步”。正如我已经说过的，我的名字是 Artem，Artem Nazarov，我来自俄罗斯。我出生并成长于新西伯利亚市，现在居住于此。按人口计算，它是继莫斯科和圣彼得堡之后的第三大城市，但当然它不是那么受欢迎，你可能从未听说过，但它位于西伯利亚地区，位于俄罗斯的正中心，我想每个人都知道这一点。是的，这里非常冷，而且下了很多雪。
[18:15] 我想是的，就这样。差不多二十分钟。这是我第一次录制播客，我真的很喜欢。这是一种有趣的形式，因为在视频中我尝试说得更慢、更清楚，但并不是 100%（百分之百）自然，对吧？这正是您所需要的，是最好的。好吧，如果你听到了最后，那么做得好！如果您喜欢这个播客，请给我写信。是的，我们将在下一期与您见面。祝大家有愉快的一天，再见。大家再见！
暂无评论内容