外贸俄语005｜外贸俄语类词汇（三）-海关关单

文章导读

海关关单作为国际贸易中至关重要的官方文件，涉及大量专业术语，而俄语作为国际贸易中常用的语言之一，掌握海关关单中的常见俄语术语对于从事对俄贸易、物流、报关等相关工作的人员来说必不可少。

双语正文

1. Код валюты таможенной ст-ти– 外汇代码

2. Страна отправления– 发运国

3. Код страны отправления– 国家代号

4. Страна происхождения– 原产地

5. Код страны назначения– 指定接收国代码

6. Страна назначения– 指定接收国

7. Признак контейнерных перевозок– 集装箱运输标志

8. Буквенный код условия поставки– 发运方式字母代码

9. Пункт поставки товара– 货物交付地

10. Буквенный код валюты цены договора– 合同货币字母代码

11. Цифровой код валюты цены договора– 合同货币数字代码

12. Общая фактурная ст-ть– 发票总金额

13. Курс валюты– 汇率

14. Дата применения курса валюты– 换汇日期

15. Тип информации– 数据类型

16. Место выгрузки товара– 货物提运地

17. Валюта контракта– 合同货币

18. Номер Свидетельства о включении в реестр– 证书登记号

19. Тип документа– 文件类型

20. Дата выдачи Свидетельства– 证书发放日期

21. Код таможенного органа или владельца СВХ– 海关或是临时仓库所有人代码

22. № лиц банка– 银行编号

23. Тип информации– 数据类型

24. Тип документа– 文件类型

25. Номер свидетельства– 证书号

26. Адрес склада получателя– 收货人仓库地址

27. Код таможенного органа, где склад получателя– 收货人仓库所属海关代码

28. № Свид о включении в Реестр тамож брокеров– 海关代理人证书登记号

29. Дата выдачи свидетельства– 证书发放日期

30. ИНН таможенного брокера– 海关代理人纳税识别码