一、盲听-音频听写

尽可能地写出听到的每个单词。初步检测词汇量掌握情况，磨耳朵可训练听力，锻炼语感。

二、对照俄语原文

对照俄语原文，跟读并记住每个单词及发音。

💧русский текст

-Здравствуйте! Меня зовут Петра. Я из медиакласса школы№2120.

Сейчас так быстро меняется ситуация в политике, экономике, совершенствуются технологии.

Как Вы думаете, какая, по вашему мнению, будет актуальная профессия на XXI век?

-Ну, слушайте, профессия, так или иначе,которая будет связана с цифровым миром, то есть всё, что связано с возможностью программирования, всё, что связано с возможностями искусственного

интеллекта, всё, что связано с цифровым моделированием и проектированием – это всё будет так или

иначе востребовано, потому что все области нашей жизни будут проектироваться и моделироваться

именно в цифровом виде.

-Спасибо большое!

-Но параллельно сэтим вы не забывайте, что каким бы ни был ресс, всё равно должны будут быть

учителя, должны будут быть врачи, должны будут быть поэты, писатели, в конце концов. И поэтому

мир не станет сразу новым, он всегда будет нашим миром, просто появится много новаций, а основа останется наша,человеческая!

-Спасибо большое!

-Спасибо Вам!

听出了每个单词，是否很有成就感？下面进行下一步！

三、对照中俄双语字幕

经过以上步骤，你应该已经知道每个单词的发音，但是含义还不清楚，这一步骤我们来解决这个问题。

💧中俄双语（俄语原文-中文翻译）

-Здравствуйте! Меня зовут Петра. Я из медиакласса школы №2120.

您好！我叫Петра，我来自于数字媒体第2120中学。

Сейчас так быстро меняется ситуация в политике, экономике, совершенствуются технологии.

现如今政治，经济变化迅猛，技术工艺日益提高。

Как Вы думаете, какая, по вашему мнению, будет актуальная профессия на XXI век?

您认为，在21世纪最重要的职业是？

-Ну, слушайте, профессия, так или иначе,которая будет связана с цифровым миром, то есть всё, что связано с возможностью программирования, всё, что связано с возможностями искусственного интеллекта, всё, что связано с цифровым моделированием и проектированием – это всё будет так или иначе востребовано, потому что все области нашей жизни будут проектироваться и моделироваться именно в цифровом виде.

职业，不管怎样，都会和数字世界相关，也就是说和编程能力有关，和人工智能能力有关，和数字模拟，设计有关，这些无论如何都是抢手的职业，因为我们生活的所有领域都在以数字的形式被设计和模拟出来。

-Спасибо большое!

非常感谢！

-Но параллельно с этим вы не забывайте, что каким бы ни был ресс, всё равно должны будут быть учителя, должны будут быть врачи, должны будут быть поэты, писатели, в конце концов. И поэтому мир не станет сразу новым, он всегда будет нашим миром, просто появится много новаций, а основа останется наша,человеческая!

但是与此同时不要忘记，无论时代如何变迁，无论如何最后都会有教师，医生，会有诗人，作家，所以世界不会骤然迭代，他还是我们的世界，只是出现了很多的更新，而这世界最根本的，是我们的人性。

-Спасибо большое!

非常感谢！

-Спасибо Вам!

谢谢您！

四、重点词语

单词含义，变位接格，常见例句等

攻破词汇，语法

1.совершенствоваться 完善；提高；进修

совершенствоваться в чём (在知识, 技能等方面)进修, 深造

ехать за границу совершенствоваться в искусстве 到国外去在艺术上深造

Техника телевидения всё совершенствуется. 电视技术日益提高

2.так или иначе 不管怎样; 无论如何; 通过不同方式

3.цифровой мир 数字世界

4.программирование 程序设计，编程

5.искусственный интеллект 人工智能

6.цифровое моделирование 数字模拟

7.проектировние 设计；计划, 规划

дипломное проектирование 毕业设计

8. востребованный 热门的, 抢手的

9.параллельно с этим 与此同时

параллельно 平行地; 同时地

10.не забывайте 不要忘记

11.в конце концов 最后

12.новация 更新